CVI Mascot - VIC

Resources

3c - Colour (Spanish)

transcripción traducida a continuaciónVideo Link: https://vimeo.com/323459462

Transcripción Traducida

Que es el color?

Esta es una pregunta fascinante y complicada.

En esta lección, solo veremos el proceso cerebral que crea una imagen virtual a color en tu mente de lo que estás viendo.

Imagina que tu cerebro viene preparado con un gran conjunto de lápices de colores, todos están afilados a tu nivel de agudeza visual, como vimos en la lección anterior.

El mundo real no tiene líneas para colorear, la vida está en el color.

Y podemos darle sentido a lo que podemos ver porque podemos ver los diferentes colores de manera diferente, a esto lo llamamos nuestra percepción del color. La imagen que ve de lo que está viendo en este momento es una combinación de los detalles finos o la nitidez definidos por su nivel de agudeza visual, con el rango de colores que puede ver según lo definido por su percepción del color.

Gordon Dutton en la película

Entonces, la agudeza o claridad visual, y la percepción del color, son dos procesos visuales separados, y es muy importante entender que esto es así.

Fin de transcripción

Cuando miras hacia algo, la información visual de lo mirado se dirige hacia la parte posterior del ojo donde hay células que ven el color, llamadas células cónicas. Los diferentes colores hacia lo que estás mirando tienen longitudes de onda, así es como las células cónicas los interpretan y recrean los colores hacia lo que estás mirando. ¡Así que los colores que ves en estos momentos, han sido creados por ti! Están en tu mente.

Toda la información visual se dirige primero hacia el área del cerebro llamada V1, también llamada Corteza Visual Primaria (vea la lección 3b), y para el color, se dirige a otra área cercana en los lóbulos occipitales llamada V4.

Imagina un enorme conjunto de lápices de colores.

Con miles de tonos entre blanco y negro.

Algunas personas pueden percibir más matices ó tonos distintos que otras.

Tonos de rojo.

Esta imagen tiene el color rojo en el medio, y los tonos se iluminan a medida que se vuelven blancos y se oscurecen a medida que se vuelven negros. Nuestra capacidad para diferenciar los distintos tonos entre ellos y verlos por separado es nuestra sensibilidad al contraste de color.

Donde una persona tiene una sensibilidad reducida al contraste de color, es un poco como tener un juego más pequeño de lápices de colores, donde los tonos sutiles se pierden.

Vista de la ciudad de Edimburgo

Esta imagen (arriba) es una vista de la ciudad de Edimburgo.

Con una sensibilidad ligeramente reducida de contraste al color, se vería más así (imagen a continuación)

Vista de la ciudad de Edimburgo con sensibilidad reducida de contraste al color.

Con una sensibilidad más severamente reducida de contraste al color, la imagen se vería así (abajo).

Vista de la ciudad de Edimburgo con una sensibilidad más severamente reducida de contraste al color.

Si miras esta imagen (arriba), el fino detalle, es decir, la agudeza, no ha cambiado, pero parece menos claro porque la gama de colores que se usa para diferenciar las cosas, para darle sentido a lo que estás mirando, es reducido.

Algunos con CVI se ven afectados tanto por la disminución de la agudeza visual como por la reducida sensibilidad del contraste al color.

Algunos se ven afectados solo por la reducción de la sensibilidad al contraste de color, y pasan la evaluación ocular de un optómetra porque las pruebas oculares suelen ser hechas en letras negras sobre un fondo blanco, que es el nivel más alto de contraste.

Si miras esta imagen (arriba), el fino detalle, es decir, la agudeza, no ha cambiado, pero parece menos claro porque la gama de colores que se usa para diferenciar las cosas, para darle sentido a lo que estás mirando, es reducido.

Algunos con CVI se ven afectados tanto por la disminución de la agudeza visual como por la reducida sensibilidad del contraste al color.

Algunos se ven afectados solo por la reducción de la sensibilidad al contraste de color, y pasan la evaluación ocular de un optómetra porque las pruebas oculares suelen ser hechas en letras negras sobre un fondo blanco, que es el nivel más alto de contraste.

Need to translate text on image

Con una agudeza visual reducida, necesitas hacer las cosas más grandes.

Con una reducida sensibilidad de contraste de color, debe asegurarse de que haya colores contrastantes suficientemente fuertes uno al lado del otro para que tenga sentido lo que se está viendo.

Ellos son diferentes.

Diferentes CVI requieren diferentes enfoques para satisfacer las necesidades específicas de la persona.

Lista de verificación:

Antes de pasar a la siguiente lección, compruebe que:

  • Entiendes que el color se procesa en una parte diferente de tu cerebro a la agudeza visual.
  • Comprendes que la agudeza visual y la sensibilidad reducida al contraste de color son diferentes CVI que requieren diferentes enfoques.

Siguiente lección: Nivel 3d Una introducción al cerebro visual - Campos visuales

HELP SUPPORT US

Your generous donations will be put to immediate use in supporting our charity...

Donate Here

About Us

At CVI Scotland we are devoted to helping people understand cerebral visual impairments, and together working towards developing the understanding of this complex condition.